How do you say...? II: Sum 41

With me

I don't want this moment / No quiero que este momento
To ever end / Acabe nunca
Where every thing's nothing, without you /Donde todo es nada, sin ti
I wait here forever just to, / Espero aquí por siempre solo para
To see you smile / verte sonreír
Cause it's true / Porque es verdad,
I am nothing without you /No soy nada sin ti

Through it all / A través de todo
I've made my mistakes / He cometido errores
I'll stumble and fall / Me tambalearé y caeré
But I mean these words / Pero pienso estas palabras

[Chorus]
I want you to know / Quiero que sepas
With everything, I won't let this go / Con todo, que no dejaré que esto se vaya
These words are my heart and soul / Estas palabras son mi corazón y alma
And I'll hold on to this moment you know / Y que me aferraré a este momento, lo sabes
As I bleed my heart out to show / Como sangra mi corazón para demostrarlo
And I won't let go / Y que no lo dejaré marchar

Thoughts read unspoken / Pensamientos tácitos
Forever and know / Para siempre y sabidos
Pieces of memories / Recuerdos
Fall to the ground / Caen al suelo
I know what I did and how so / Sé lo que hice y cómo, así que
I won't let this go / No dejaré esto marchar
Cause it's true /Porque es verdad
I am nothing without you / No soy nada sin ti

On the streets, where I walked alone / En las calles, donde caminé solo
With nowhere to go / Con ningún sitio al que ir
I've come to an end / He llegado a un fin

[Chorus]

In front of you're eyes / En frente de tus ojos,
It falls from the skies / Cae de los cielos
When you don't know what you're looking to find / Cuando no sabes que estás buscando encontrar
In front of you're eyes / Delante de tus ojos
It falls from the skies / Cae de los cielos
When you just never know what you will find / Cuando simplemente nunca sabes qué te vas a encontar
(What you will find [x4])

I don't want this moment / No quiero que este momento
To ever end /Nunca acabe
Where every thing's nothing, without you / Cuando todo es nada, sin ti
[Chorus x2]

Realmente no me creí lo que leí cuando un grupo tan Punk como Sum 41 escribió esta balada.
Si quieres las letras, cógelas de aqu´, está traducida por mí.

More than a Feeling II (Re): AFI

Solo voy a añadir su nuevo éxito, el cual me gusta bastante:

Oh!

Could I, could I just find a way?
I'd find you everyday and we could alter time.
But I've come to find everyone's gone away.
So this may be the time for the perfect crime.
Yes, this is perfect.

(This is) our medicine. (This is) our time to...

Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in this and ignore
that you don't even know my name. Medicate.

Come day, you'll say you cannot stay.
what's more, I'll feel the same.
It happens every time.
So I've come to find everyone goes
away. I'm destined to remain.
You were never mine, so you were perfect.

(This is) our medicine. (This is) our time to...

Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in this and ignore
that you don't even know my name.

[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/Ll3A ]
Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in us and ignore
that you don't even know my name. Medicate.

Can you describe what it's like? I feel nothing.
Can you feel this? Does it sting?

I feel nothing at all.
I feel nothing at all.
I feel nothing at all.

(Can you tell me how it feels?)
I feel nothing at all.
(Can we pretend this is real?)
I feel nothing.

Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in this and ignore
that you don't even know my name.

Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in us and ignore
that you don't even know my name.

Medicate here with me.
Now as we lose ourselves in us and ignore
that you don't even know my name.

Oh!

You don't even know my name.
You don't even know my name.

Oh! Medicate.

Series I: Bendito octubre

¡Por fin! Tras meses de reposiciones, series de verano, películas de televisión...Todos los veranos la misma programación descafeinada. Era hora de cambiar. Y octubre nunca defrauda.
Las viejas conocidas vienen llenas de novedades, las nuevas crean espectación con sus tráilers, las que han tenido una gran temporada de estreno intentan hacerse un hueco entre la más que diversificada audiencia del prime time. Personalmente siempre me decanto por Cuatro y laSexta, ya que son las que más apuestan por series americanas. Desde hace ya mucho tiempo, perdí el interés por las españolas. La falta de presupuesto para las de mayor acción y efectos especiales, guiones ampliamente superados por los americanos, temas muy "de adolescentes" o muy para nostálgicos o público ya mucho mayor, fueron las causas.
Ayer mismo empezó House, la sexta temporada, que nos había dejado a todos en vilo con su ingreso en el psiquiátrico al final de la "tumultuosa" quinta temporada. Sin contar el abuso de publicidad, fue un gran capítulo, en parte previsible, pero emocionante al más puro estilo del doctor. Y, casi como novedad, un final feliz. Esa escasez es algo lógico, ya que ese es el gran dilema de nuestro médico favorito. La felicidad...Veremos cómo evoluciona esta temporada, que seguro guarda tantas sorpresas como la anterior.
Como serie novel, está la gran apuesta de la ABC americana: FlashForward. A mi parecer, otro acierto más de Cuatro a la hora de adquirir derechos. El tema es sencillo de explicar, pero con un gran trabajo de deducción detrás. ¿Qué pasaría si toda la humanidad se quedara desmayada durante 2'17'' y viese lo que le sucederá dentro de 6 meses? Suena emocionante. Pero el futuro es un arma de doble filo. Hay personas que quieren evitarlo a toda costa, como uno de los protagonistas, que no vio nada, lo cual significa que no seguirá con vida 6 lunas más tarde. Otros se ven sin algún ser querido cerca, o en una situación inverosímil en el presente. El presente. Otro desastre. Ese blackout ha dejado el mundo colapsado. Todos los accidentes de tráfico y aterrizajes fallidos cobran víctimas. Un mundo apagado en el que había alguien que no lo estaba. Ahí termina la premiere. Sin duda, promete.
Mientras, se anuncian otros estrenos, como la 5ª temporada de Medium. Para el resto de días siempre quedarán la magnífica Bones y las aventuras de Gibbs y los suyos en el NCIS.

I love this game IV: El tamaño importa y mucho

El deporte siempre ha sido, para mucha gente que se encuentra en una situación de pobreza, una vía de escape de ese mundo marginal. La última de estas historias viene, como casi siempre, desde África. Y esta vez, de la mano del baloncesto. Un chaval de tan solo quince años, mide 2'24 metros y tiene una envergadura de 2'42. Sufre un problema de gigantismo, y por eso mismo me parece una hoja de doble filo. Una persona que sale de la pobreza, ¿pero llegando hasta poner en peligro su salud seguirá jugando? Creo que en estos momentos, son los médicos de los dos equipos españoles con los que está haciendo pruebas deberían estudiar muy bien a este jugador. Triunfar como jugador de baloncesto o acabar su carrera a medias con problemas físicos que le imposibiliten aún más en el entorno en que se vería obligado a vivir. Veremos el desarrollo de la situación, de eso no cabe duda.

More than a Feeling XII: Aerosmith

Quién iba a decir a Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer; que estarían 30 años en los escenarios, serían una leyenda viva de la música y el grupo más mítico del rock, que ha vendido nada más y nada menos que 170 millones de copias por todo el mundo.
Comenzaron su andanza en 1973, publicando un LP titulado con su epónimo. Ya en este primer trabajo se inclía su masterpiece "Dream On", una genial canción, que sigue entre sus Greatest Hits. Después vino, un año más tarde, Get Your Wings, su segundo álbum. Contenía éxitos del calibre de "Same Old Song and Dance". El auge de sus primeros años llegaba a su clímax con Toys In the Attic, que llegó a ser disco de diamante gracias a canciones de la calidad de Walk This Way", "Sweet Emotion" o "Uncle Salty". Gracias a este álbum, se reeditó su primer LP, en el cual, "Dream On" creo furor y fue una de las grandes baladas de la época, aunque para algunos como yo, lo siga siendo.
A partir de este momento, la banda entró en una época oscura potenciada por las drogas, el alcohol y la mala relación entre Steven Tyler y Joe Perry. A raíz de estas malas realciones, salieron tres grupos: Aerosmith, que siguió con la mayor parte de su plantilla; The Joe Perry Project, del que no creo sea necesario mencionar el fundador; y un dúo formado por Brad Withford y el guitarrista Ted Nugent. Durante esta época, Aerosmith lanza en 1982 Rock In a Hard Place, un buen álbum pero con poca tirada. The Joe Perry Project mientras, sacaba al mercado 3 LP. Finalmente, y en parte gracias a la acción de las mujeres de los artistas, se produce la reconciliación del grupo, el 14 de febrero de 1984.
De ahí en adelante, el grupo volvió a ganarse la confianza del público, aunque no empezó con demasiado buen pie, ya que su disco de vuelta, Done with Mirrors, no tuvo demasiada acogida por falta de insiparación a la hora de ser escrito.
Parece que el grupo aprendió la lección, debido al nuevo éxito comercial de sus siguentes publicaciones: Permanent Vacation y Pump. Por la canción "Janie's Got a Gun" fueron galardonados con un Grammy. En 1993 lanzaron Get a Grip, en el que se incluyen grandes canciones como "Crazy" y "Livin' On The Edge". De ahí a Just Push Play, uno de mis predilectos, la banda participó en otros proyectos, como el recopilatorio Big Ones, el doble set en directo A Little South of Sanity, y su primer álbum con Columbia: Nine Lives, que contenía la balada "I Don't Want To Miss a Thing", la cual me sublime, banda sonora original de Armageddon.
A partir de este disco la banda solo ha puesto en venta un último álbum: Hooking On Bobo y tres recopilatorios.