Classwork IV: This things happen

A veces hay que ser novato y confundirse. La suerte es que todo queda en anécdotas.

En tierra hostil

Thompson

The blast is going to roll out there (pointing) the shell will probably kick out there (pointing), and most of the  shrapnel is going to rain up in an umbrella pattern. Some smaller pieces and shell fragments will come out this way -but we’ll be okay if we are behind the truck.

Cuando estás entre luchas, cuando no sabes a donde mirar y la hipocresía lo llena todo, en esos momentos te quedas solo. O bien acompañado, según se mire. Quizás el tiempo dirá. Y si no es así, más vale tener ojos para todo. Y oídos. 

Sanborn

But you know what I’m talking about, right? Every time we go out, you throw the dice. Live or die, you just throw ‘em down. You recognize that, right?

Las metáforas son en ocasiones demasiado etéreas. A veces no reflejan la realidad como otras, cuando rozan la perfección. Entonces poco me vale para escribir. Se parece a la realidad. O se afronta directamente, o se utilizan recursos para no nombrarlo, no mirarlo a los ojos. Pero ahora no es que haya para gustos, colores.

LT. Col Cambridge

That’s true. But what concerns me is how much you think about it. You have to change the record in your head, think about other things.

Simplemente me ha dado pena que sea este el motivo de que retome la escritura. Me alegra el hecho, pero preferiría encontrar algo menos doloroso. Aun así, parece inaugurar una nueva etapa de este blog, donde quiero dejar atrás la "difusión" musical que hacía antes -lo cual no significa que pare en seco-, para postear más temas como el tratado.

Classwork V: Cinematographic

(No me preguntes por qué, pero no me deja incrustarlo)Click aquí para ver el trailer

Inactivity

Debido a falta de tiempo y a veces duda sobre el tema, este blog ha estado ligeramente inactivo, tanto que casi no he podido recuperarlo. Espero poder escribir más regularmente, con nuevos contenidos e historias.

How do you say...? XIV: Fav

 
Hello / Hola
I've waited here for you/ He esperado aquí por ti
Everlong / Desde siempre

Tonight / Esta noche
I throw myself into / Me tiro...
And out of the red, out of her head she sang / Fuera del rojo, fuera de su cabeza, canta ella...

Come down / Baja hasta aquí
And waste away with me / Consúmete conmigo...
Down with me / Entera, entristécete, conmigo...

Slow how / Despacio, como
You wanted it to be / Querías que fuese
I'm over my head, out of her head she sang / Estoy loco, fuera de su cabeza, como ella cantaba...

And I wonder / Y yo pienso,
When I sing along with you / Cuando canto contigo
If everything could ever feel this real forever / Si todo pudiera sentirse tan real como ahora siempre
If anything could ever be this good again / Si todo pudiera ser tan bueno otra vez

The only thing I'll ever ask of you / La única cosa que te pediré
You've got to promise not to stop / Es que has de prometerme no parar
when I say when / Cuando digo "cuando"
She sang / Ella canta...

Breathe out / Espira
So I could breathe you in / Para que pueda inspirarte
Hold you in / y dejarte dentro...

And now / Y ahora
I know you've always been / Sé que has estado siempre
Out of your head, out of my head I sang / Fuera de ti, fuera de mi, ella canta

And I wonder / Y yo pienso,

When I sing along with you / Cuando canto contigo

If everything could ever feel this real forever / Si todo pudiera sentirse tan real como ahora siempre

If anything could ever be this good again / Si todo pudiera ser tan bueno otra vez


The only thing I'll ever ask of you / La única cosa que te pediré

You've got to promise not to stop / Es que has de prometerme no parar
when I say when / Cuando digo "cuando"

She sang / Ella canta...

And I wonder / Y yo pienso,

When I sing along with you / Cuando canto contigo

If everything could ever feel this real forever / Si todo pudiera sentirse tan real como ahora siempre

If anything could ever be this good again / Si todo pudiera ser tan bueno otra vez


The only thing I'll ever ask of you / La única cosa que te pediré

You've got to promise not to stop / Es que has de prometerme no parar
when I say when / Cuando digo "cuando"

She sang / Ella canta...